nguyên tử atom

Définition

1. Nom masculin :
   • Atome : la plus petite particule d'un élément chimique qui peut se combiner chimiquement. C'est l'unité fondamentale de la matière.
   • Relatif à l'atome : utilisé comme adjectif dans des termes composés pour décrire ce qui est lié à l'atome ou à l'énergie atomique.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Mọi vật chất đều được cấu tạo từ nguyên tử. (Toute matière est constituée d'atomes.)
  • Nguyên tử hydro là nguyên tử đơn giản nhất. (L'atome d'hydrogène est l'atome le plus simple.)

• En tant qu'élément adjectival dans un composé :

  • Năng lượng nguyên tử có thể được sử dụng cho mục đích hòa bình. (L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.)
  • Thuyết nguyên tử đã thay đổi ngành vật lý hiện đại. (La théorie atomique a changé la physique moderne.)

Utilisation avancée

• Le mot "nguyên tử" fonctionne principalement comme un nom, mais il est presque toujours utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des termes scientifiques spécifiques. Il est rarement utilisé seul dans un discours courant en dehors d'un contexte scientifique ou éducatif.

Variantes et mots apparentés

• Vật lý nguyên tử (nom féminin) : physique atomique.

  • Ông ấy là một chuyên gia về vật lý nguyên tử. (Il est un expert en physique atomique.)

• Bom nguyên tử (nom féminin) : bombe atomique.

  • Sự phát triển của bom nguyên tử đã định hình lịch sử thế kỷ 20. (Le développement de la bombe atomique a façonné l'histoire du XXe siècle.)

• Số nguyên tử (nom masculin) : numéro atomique.

  • Số nguyên tử của oxy là 8. (Le numéro atomique de l'oxygène est 8.)

Synonymes

• Atome : particule fondamentale. (C'est la traduction directe, il n'y a pas de synonyme français différent dans ce contexte scientifique.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "nguyên tử" en vietnamien. Son usage est strictement technique et scientifique.